Sabina et Rushana - Femmes avant l'age - Bouchara - Ouzbekistan

Visage rond, regard percant, habillee a la ouzbek avec sa tunique mi jambe et son pantalon court assorti. Sabina nous parle dans une anglais et un francais parfait. Son aplomb et son assurance nous deroute : quel age a-t-elle? 16 ans, parle 11 langues dont le breton. Travaillant dans la rue depuis on enfance, elle demarre avec une pile de carte postales, et a aujourd'hui son "shop", etalage d'assiettes, de foulards et d'artisanat ouzbek sur le chemin qui mene entre le deuxieme bazar couvert et le grand minaret de Boukhara : " Si vous venez dans le coin, vous etes sures de m'y trouver : entre 7h et 20h je suis partout a la fois!"

On l'y retrouvera, sur le chemin du hammam ou elle nous accompagne... Femmes de tous ages, de toutes formes de seins, de fesses deambulent dans la moiteur.

-"T'as pas de seins mais t'as un beau cul" inspecte-elle... - "et toi, t'as un copain?" Oui, depuis l'enfance, toujours le meme, et ils s'aiment d'un amour de grands depuis le debut. Depuis quelques mois, il etudie en Angleterre. Elle a fait sa demande de visa, et est deja acceptee a l'universite, prete a le rejoindre a tout moment.

Tout est prevu: 5 ans d'etudes et de travail, retour a Boukhara pour l'ete (2013) pour se marier, et - cerise sur le gateau - un voyage de noces a Venise! Son reve!

Nous ne nous quittons plus. Apres le hammam, diner au resto russe Le Gulliver, puis dodo a la belle etoile sur la terrasse de sa maison. Une amitie qui nait et une plongee dans la vie d'une jeune bouchariote (donc tadjik s'il vous plait) qui a grandit avec le tourisme.

Orpheline de pere tres jeune, Sabina n'a pas eu de tutelle depuis l'enfance. Ses oncles? Pas une bouchee de pain lorsqu'elle, sa mere et sa soeur etaient dans le besoin : ils n'ont rien a dire. Du coup, elle apprend tout des touristes : les langues, son business... Meme sa religion, elle l'apprend dans la rue au contact des mollahs du minarets, toujours d'accord pour repondre a ses nombreuses qestions et relever ses defis. In fine la reponse se trouvait toujours etre "Lis le Coran, toutes les reponses a tes questions s'y trouvent" Ce n'est qu'a 15 ans qu'elle le trouve en version ouzbek, et l'avale tout cru, du moins pour ce qui concerne les femmes. "J'ai peur de devenir une terroriste si j'en lis plus!" Ce qu'elle y trouve la boulverse : auparavant jeune effrontee, elle ne quitte maintenant plus le hijab et compte bien le porter dans les rues de Londres.

Elle aime bien ses differences, Sabina, et tient ses positions! Notamment face a sa grande soeur, la vorace Rushana - 20 ans - reine des affaires - qui  a son propre magasin de tapis dans le marche couvert. " Toi, tu ne sais pas marchander, je le vois dans tes yeux!" - pourquoi? T'y vois quoi? - " T'es trop gentille, tu voudras pas me faire de peine"...

Rushana connait l'ailleurs, Sabina y aspire.

Rushana, au contact des touristes y est confronte tous les jours- et elle y goute avec son amoureux : le fameux breton (ceci explique cela). Venue en region parisienne plusieurs fois, elle n'y trouve pas tout a fait son compte. Bouchara est son domaine, elle y maitrise son avenir, alors que la France, c'est l'inconnu, l'incertitude, la solitude et la dependance... Ca, elle connait de son enfance et elle n'en veut plus!

Ces deux femmes marchandes font tourner la baraque. On nous parle vaguement d'un beau-pere, absent. Les filles entretiennent leur mere, cocquette et couteuse: Les roles semblent inverses et ces jeunes femmes endossent un role bien au dela de leur age.

Sabina et Rushana font exception, la liberte laisse par l'absence du pere leur a permis d'etre maitresses de leurs destin ou l'ailleurs a une large part : Femmes en Ouzbekistan, leur avenir n'est pourtant pas deja trace.

Qu'en sera-t-il de leur petite cousine de 5 ans, adorable, qui au petit matin rassemble toute seule sa pochette avec un grand sourire.... "Elle va a l'ecole?"

"Non! elle est trop jeune! L'annee prochaine.... Elle va au travail vendre ses cartes postales..."

---

Autres familles Ouzbeks :
Moullajanov, vision de la famille Ouzbek - Tachkent
Sveltana et Said, Un avenir en Ouzbekistan - Tachkent

Sommaire